Kultura przekracza granicę dźwięku… Tu i teraz, na tej stronie! Realizując projekt „Kultura przekracza granicę dźwięku” chcieliśmy przełamać kulturalną barierę pomiędzy Światem Ciszy a Światem Dźwięków. Jest to tym prostsze zadanie, że bariera ta istnieje głównie w naszych głowach i naszych stereotypach. Osoby niesłyszące tak naprawdę nie mogą poznać jedynie subtelności sztuki muzycznej i wokalnej. Każda inna, wizualna twórczość jest dla nich tak samo dostępna jak dla osób słyszących. Natomiast większość słyszącego społeczeństwa zupełnie nie zna fascynującego świata twórczości Głuchych, tak zwanej Deaf Art. Choć i to nie jest do końca prawdą, gdyż zapewne wiele razy słyszący odbiorcy spotykali się np. z malarstwem czy fotografią artystów głuchych, nawet o tym nie wiedząc.
Zapraszamy do odwiedzenia naszego wirtualnego muzeum, gdzie osoby głuche będą miały możliwość zapoznania się z wybranymi dziełami sztuki i twórczością stanowiącą nasz narodowy majątek kultury. Zawartość podzielona jest na trzy działy – Malarstwo, Literatura, Sztuki różne. W tych działach znajdują się filmy z lektorem Polskiego Języka Migowego (PJM) omawiające dane dzieło. Scenariusze do filmów stworzone zostały przez specjalistów z Muzeum Narodowego w Krakowie, które jest partnerem projektu. Jednocześnie duża liczba omawianych dzieł, to eksponaty znajdujące się w różnych filiach Muzeum Narodowego w Krakowie. Mamy nadzieję, że zachęci to odwiedzających tę stronę wirtualnie również do całkiem fizycznego odwiedzenia muzeów i zobaczenia eksponatów na żywo.
Jako dodatkowa pomoc dla osób niesłyszących zamieściliśmy również podstronę z definicjami trudniejszych wyrazów w formie filmów z lektorem PJM.
Jednocześnie, dla widzów interesujących się Kulturą Głuchych oraz Deaf Art oraz ludzi chcących je poznać, przygotowaliśmy podstronę Kultura Głuchych. Można tam zapoznać się z sylwetkami polskich artystów głuchych oraz zobaczyć ich bardzo ciekawą, oryginalną sztukę. Mamy szczerą nadzieję, że pozycji, zarówno artystów jak i ich dzieł, będzie na tej podstronie ciągle przybywać.
Chcemy aby projekt „Kultura przekracza granicę dźwięku” był dopiero początkiem prawdziwego pokonywania bariery między Światem Ciszy i Światem Dźwięku i aby ta strona ciągle się rozwijała. Jesteśmy otwarci na sugestie i uwagi. Jeśli chcielibyście widzieć kolejne dzieła omawiane na filmach z lektorem PJM, napiszcie do nas! Będzie to dla nas sygnał i motywacja, aby pisać kolejne wnioski i szukać środków na rozbudowę strony. Tak samo jeśli chcielibyście polecić artystę głuchego do podstrony Kultura Głuchych, napiszcie nam o tym. Wysyłajcie wiadomość na adres: kontakt@miedzyuszami.pl
Zapraszamy!
Zespół projektowy Fundacji Między Uszami: Anna Butkiewicz, Magdalena Sipowicz, Karolina Motal, Monika Kozub, Karolina Nawrot, Tomasz Mazurek
Zespół specjalistów Muzeum Narodowego w Krakowie:
Katarzyna Szczygieł, Jadwiga Gumińska Oleksy, Maria Masternak
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego